1 00:00:01,047 --> 00:00:03,722 - Du ser vacker ut Mary. 2 00:00:03,746 --> 00:00:06,555 - Herr Blennerhasset, vilken fantastiskt jobb du har gjort. 3 00:00:06,579 --> 00:00:10,255 - Brock Blennerhasset, den minnesfotograf själv. 4 00:00:10,279 --> 00:00:11,488 Detektiv Frederick Regan. 5 00:00:11,512 --> 00:00:12,722 Det har inträffat ett par dödsfall. 6 00:00:12,746 --> 00:00:16,355 Självmord verkar det som men kropparna poserades 7 00:00:16,379 --> 00:00:18,455 i exakt samma position. 8 00:00:18,479 --> 00:00:19,655 Har mycket förändrats? 9 00:00:19,679 --> 00:00:22,688 - Nej fröken Vickers, varit röker mycket mer. 10 00:00:22,712 --> 00:00:24,388 - Farbror, jag vill att vara skådespelerska. 11 00:00:24,412 --> 00:00:25,888 - Åh. 12 00:00:25,912 --> 00:00:28,488 - Alla hånar mig för det hem, precis som de hånade dig. 13 00:00:28,512 --> 00:00:29,955 Har du tagit med bilden? 14 00:00:29,979 --> 00:00:31,588 - Det var nästan en tidig grav för dig sir. 15 00:00:31,612 --> 00:00:32,955 Jag undrade Herr Blennerhasset 16 00:00:32,979 --> 00:00:34,488 om du är i behov av hjälp? 17 00:00:34,512 --> 00:00:36,522 Fotografering är ett område jag skulle vilja älskar att få erfarenhet av. 18 00:00:36,546 --> 00:00:38,355 - Du är vacker handstil frun. 19 00:00:38,379 --> 00:00:40,988 - Det verkar jag ha en assistent igen. 20 00:00:41,012 --> 00:00:43,022 Förändring kan göra mig bra. 21 00:00:43,046 --> 00:00:44,555 Ta med lite liv till platsen. 22 00:00:46,312 --> 00:00:48,412 - Du borde inte vara här. 23 00:00:52,046 --> 00:00:54,022 - Mamma, låt det sluta. 24 00:00:54,046 --> 00:00:56,512 - Ivor, Ivor. 25 00:00:57,379 --> 00:00:58,379 Han har rymt. 26 00:00:59,846 --> 00:01:00,823 Ivor. 27 00:01:00,847 --> 00:01:02,612 - Mamma, låt det sluta. 28 00:01:03,879 --> 00:01:04,689 Mamma. 29 00:01:04,713 --> 00:01:06,046 - Ivor, var är du? 30 00:01:07,946 --> 00:01:08,946 - Mamma. 31 00:01:09,812 --> 00:01:11,422 - Ivor. 32 00:01:37,946 --> 00:01:39,046 - Du överdriver det. 33 00:01:41,046 --> 00:01:43,555 Du kommer att besöka hemmen av de nyligen sörjande. 34 00:01:43,579 --> 00:01:46,488 Sätt inte upp en show, bara gör det jobbet tyst och snabbt, 35 00:01:46,512 --> 00:01:47,579 det är allt vi ber om. 36 00:01:49,046 --> 00:01:51,588 - Och du är säker av detta eftersom? 37 00:01:51,612 --> 00:01:54,546 – Jag brukade hjälpa min farbror för en tid när jag var yngre. 38 00:01:56,046 --> 00:01:58,188 - Jösses, jag kan inte föreställa mig att låta en ung göra detta. 39 00:01:58,212 --> 00:01:59,855 - I sin egen, välorkestrerat sätt, 40 00:01:59,879 --> 00:02:01,588 att ha ett barn där hjälpte, 41 00:02:01,612 --> 00:02:03,946 skapat en mjukare intryck av honom. 42 00:02:05,612 --> 00:02:06,946 Och jag var fruktansvärt söt. 43 00:02:12,479 --> 00:02:15,122 - Så varför slutade du hjälpa till? 44 00:02:15,146 --> 00:02:19,146 - Han behövde inte mig mer sa han. 45 00:02:20,546 --> 00:02:24,446 Stängde av sig i åratal, från världen, från hans familj. 46 00:02:27,712 --> 00:02:31,812 Hur som helst verkar det vara en skada har mjukat upp honom något. 47 00:02:37,746 --> 00:02:41,388 Så det borde vi nog lära känna varandra, 48 00:02:41,412 --> 00:02:43,112 nu när vi jobbar tillsammans. 49 00:02:44,146 --> 00:02:46,755 Vad gör du för kul Malloy? 50 00:02:46,779 --> 00:02:50,922 – Jag älskar att skissa och läsa. 51 00:02:50,946 --> 00:02:53,288 Bra promenad längs kanalen får mig att pumpa blod. 52 00:02:53,312 --> 00:02:54,412 - Spara mig. 53 00:02:55,612 --> 00:02:58,722 Okej, låt oss se om din tråkiga tillförlitlighet 54 00:02:58,746 --> 00:03:01,055 leder till några goda råd. 55 00:03:01,079 --> 00:03:03,655 Jag har blivit inbjuden till en fest senare. 56 00:03:03,679 --> 00:03:05,588 - Grattis. 57 00:03:05,612 --> 00:03:08,688 - Tack, det har jag inte varit till alla fester i stan, 58 00:03:08,712 --> 00:03:10,588 så jag är väldigt exalterad vara runt många människor 59 00:03:10,612 --> 00:03:12,555 allt på samma gång. 60 00:03:12,579 --> 00:03:14,788 Socialt blir det ganska förändring. 61 00:03:14,812 --> 00:03:16,622 - Jag hoppas att det blir det var bra craic. 62 00:03:16,646 --> 00:03:21,646 - Ja, craic, men gör det du tror att det är säkert 63 00:03:22,746 --> 00:03:24,386 reser ut speciellt med storm på grund? 64 00:03:25,046 --> 00:03:27,588 - Vilken storm? 65 00:03:27,612 --> 00:03:29,122 - Den där stormen. 66 00:03:29,146 --> 00:03:31,779 Jag avundas inte att ni två försöker komma ut till Kingstown i det. 67 00:03:46,179 --> 00:03:47,555 -Fan, 68 00:03:47,579 --> 00:03:49,888 smyga inte på jag gillar det Robert. 69 00:03:49,912 --> 00:03:52,422 - Ser du, det är väl inte trevligt? 70 00:03:52,446 --> 00:03:53,746 - Din gamla dam är inte snäll. 71 00:03:58,912 --> 00:04:00,388 Vad gör du ikväll? 72 00:04:00,412 --> 00:04:03,388 - Ah, bushed, läs papper, gå och lägg dig skulle jag säga. 73 00:04:03,412 --> 00:04:05,679 - Kommer du ihåg jag fick dig att svansa? 74 00:04:07,579 --> 00:04:10,446 Cannon, änklingen, 75 00:04:11,746 --> 00:04:13,455 med dem skandalöst pamfletter han cirkulerade. 76 00:04:13,479 --> 00:04:17,146 - Åh ja, har inte sett det många bröstvårtor tidigare i mitt liv. 77 00:04:18,712 --> 00:04:20,222 - Jag slår vad om att du inte har gjort det. 78 00:04:20,246 --> 00:04:23,155 Hur som helst, han kastar en fest ikväll 79 00:04:23,179 --> 00:04:24,655 som jag vill hålla ett öga på. 80 00:04:24,679 --> 00:04:26,755 Om denna kommunist gör ett besvär av sig själv 81 00:04:26,779 --> 00:04:29,022 runt staden senaste dagarna Czemy, 82 00:04:29,046 --> 00:04:30,522 och det har han varit finansiera sina resor 83 00:04:30,546 --> 00:04:32,422 genom att se dessa bilder, 84 00:04:32,446 --> 00:04:35,822 saker de goda människorna av Irland skulle inte vilja se. 85 00:04:35,846 --> 00:04:37,288 - Kan inte se hur några fotografier 86 00:04:37,312 --> 00:04:39,822 skulle motivera att behålla Jamie och jag ute i den stormen. 87 00:04:39,846 --> 00:04:41,555 - Ah, glöm stormen, 88 00:04:41,579 --> 00:04:43,188 Jag har ett möte med Blennerhasset. 89 00:04:43,212 --> 00:04:44,123 - Tja, vad gör man vill du med honom? 90 00:04:44,147 --> 00:04:45,622 - Om något stort händer, 91 00:04:45,646 --> 00:04:48,188 Jag vill ha fotografen på scenen direkt. 92 00:04:48,212 --> 00:04:50,612 Jag vill inte titta på dina skitteckningar. 93 00:04:55,679 --> 00:04:56,855 - Skynda nu Malloy, 94 00:04:56,879 --> 00:04:58,655 det döda barnet kommer inte fotografera sig själv. 95 00:05:03,446 --> 00:05:04,922 - Har jag packat okej sir? 96 00:05:04,946 --> 00:05:07,322 – Nu verkar du lära dig Malloy, vad mycket lugnande. 97 00:05:07,346 --> 00:05:08,346 - Tack sir. 98 00:05:17,246 --> 00:05:19,055 - Jag bokade en tid som du sa Miss Vickers. 99 00:05:19,079 --> 00:05:22,288 - Ja, men vi har bråttom för att ta sig till Kingstown Detective. 100 00:05:22,312 --> 00:05:24,046 Så jag ska inte göra te. 101 00:05:25,146 --> 00:05:27,212 - Jag är stor för te, kommer inte ta lång tid. 102 00:05:28,379 --> 00:05:29,379 Knulla. 103 00:05:32,512 --> 00:05:35,279 – Jag har ett företag förslag sir. 104 00:05:37,146 --> 00:05:39,455 Kanske är det ett brott och jag ring dig och du kommer ner 105 00:05:39,479 --> 00:05:41,646 genast och du fotografera scenen. 106 00:05:43,046 --> 00:05:44,788 - Åh, så du vill anställ mig, är det det? 107 00:05:44,812 --> 00:05:48,555 - Ja, med löftet av betalt arbete på mässingen. 108 00:05:48,579 --> 00:05:49,855 – Jag jobbar inte för ingenting. 109 00:05:49,879 --> 00:05:52,122 - Jag skulle kunna använda din expertis. 110 00:05:52,146 --> 00:05:53,655 Du har beställt till hela Irland 111 00:05:53,679 --> 00:05:54,846 under de senaste 20 åren. 112 00:05:55,846 --> 00:05:57,146 Inte så mycket nu men. 113 00:05:58,879 --> 00:06:00,322 – Affärerna går tack. 114 00:06:00,346 --> 00:06:03,146 – Du är en pionjär inom ditt speciellt fotografiområde. 115 00:06:04,512 --> 00:06:05,855 – Jag tycker om att tro det, ja. 116 00:06:05,879 --> 00:06:07,588 – Och när det gäller fotografering av brottsplats, 117 00:06:07,612 --> 00:06:09,446 Jag skulle vilja se några banbrytande gjort. 118 00:06:11,046 --> 00:06:15,255 Ingen fotograferar de döda bättre än du, ingen. 119 00:06:15,279 --> 00:06:17,846 Och i mitt arbete de döda är mycket fulla. 120 00:06:20,046 --> 00:06:21,888 - Brottsplatsfotograf. 121 00:06:21,912 --> 00:06:24,022 - Det är det, precis. 122 00:06:24,046 --> 00:06:25,788 Den finns där för att ta emot. 123 00:06:25,812 --> 00:06:28,822 Och efter att ha upptäckt detta underjordisk fotohandel, 124 00:06:28,846 --> 00:06:31,655 fotografering blir mer och mer populärt 125 00:06:31,679 --> 00:06:35,588 och folk är intresserade av att se de mest konstiga saker 126 00:06:35,612 --> 00:06:37,755 och det finns massor av människor i Dublin, 127 00:06:37,779 --> 00:06:40,488 skulle inte dröja länge tjäna pengar på det. 128 00:06:40,512 --> 00:06:44,255 Så, din fotografering kan vara ett verktyg för kriminella, 129 00:06:44,279 --> 00:06:46,579 Jag skulle gärna se oss göra det är ett verktyg för lagen. 130 00:06:48,446 --> 00:06:51,355 - Jag uppskattar det, detektiv ditt framåtanda 131 00:06:51,379 --> 00:06:53,488 och din uppenbara entusiasm, 132 00:06:53,512 --> 00:06:56,022 men det vill lagen att använda min expertis, 133 00:06:56,046 --> 00:06:58,555 Jag är rädd att lagarna går att behöva betala för det. 134 00:06:58,579 --> 00:06:59,779 Så, god dag till dig sir. 135 00:07:02,079 --> 00:07:03,888 - Det kan du inte säga jag överdriver det 136 00:07:03,912 --> 00:07:05,822 och låt mig göra det allt på en gång. 137 00:07:05,846 --> 00:07:08,755 - Jag öppnar den här dörren en gång och bara en gång, 138 00:07:08,779 --> 00:07:11,112 Jag får inte regn på den här klänningen. 139 00:07:13,779 --> 00:07:15,288 - Låt mig veta om du ändra dig. 140 00:07:15,312 --> 00:07:17,022 – Jag kommer springande. 141 00:07:23,446 --> 00:07:24,256 - Tack Nancy. 142 00:07:24,280 --> 00:07:25,322 - Kom hem säkert farbror. 143 00:07:46,912 --> 00:07:47,823 Är vi här sir? 144 00:07:47,847 --> 00:07:49,155 Fortsätt nu, fortsätt. 145 00:07:49,179 --> 00:07:50,288 - Det får vi för fan hoppas, 146 00:07:50,312 --> 00:07:52,022 det här är miles utanför Kingstown. 147 00:08:26,046 --> 00:08:29,212 - Lucinda Breslin, det här är min man August. 148 00:08:30,879 --> 00:08:33,488 Tack för att du reste till oss herr Blennerhasset, 149 00:08:33,512 --> 00:08:35,546 speciellt med detta vädret närmar sig. 150 00:08:36,946 --> 00:08:39,112 – Sådana insatser är nödvändiga i oroliga tider, nej. 151 00:08:40,679 --> 00:08:42,079 Jag är så ledsen för din förlust, 152 00:08:43,746 --> 00:08:46,255 ett så hemskt sätt att förlora ett barn. 153 00:08:46,279 --> 00:08:48,246 - Det finns värre sätt Herr Blennerhasset. 154 00:08:49,612 --> 00:08:51,679 Mycket, mycket värre. 155 00:08:55,479 --> 00:08:58,212 - Jo, jag antar att det finns. 156 00:09:00,146 --> 00:09:03,522 Nåväl, jag är klar på nolltid. 157 00:09:08,779 --> 00:09:11,512 Finns det någonstans för mina kuskar att vänta? 158 00:09:15,046 --> 00:09:17,046 - Han kan inte vänta här. 159 00:09:18,279 --> 00:09:19,412 – Stall kanske? 160 00:09:20,579 --> 00:09:22,155 - Vi har inga. 161 00:09:22,179 --> 00:09:24,555 Inga hästar, inte längre. 162 00:09:24,579 --> 00:09:27,788 Jag är rädd att han kommer att ha det att vänta på stan 163 00:09:27,812 --> 00:09:29,312 tills han behövs. 164 00:09:30,579 --> 00:09:32,612 Det är inte säkert här med stormen på väg. 165 00:09:34,112 --> 00:09:36,246 - Okej, ja, 166 00:09:38,379 --> 00:09:41,422 Carruthers återvänder inom en timme. 167 00:09:41,446 --> 00:09:42,655 Jag är säker på att du kunde hitta något 168 00:09:42,679 --> 00:09:44,255 att distrahera dig själv med i stan. 169 00:09:44,279 --> 00:09:46,322 - Ja sir, jag ska dricka. 170 00:09:46,346 --> 00:09:47,446 - Bra man Carruthers. 171 00:09:49,779 --> 00:09:51,812 Malloy, skynda dig snälla. 172 00:10:10,846 --> 00:10:14,612 Han håller sin leksaksbjörn tätt för komfort. 173 00:10:21,679 --> 00:10:24,988 - Han har precis fått honom. 174 00:11:02,912 --> 00:11:04,512 - Åh, åt helvete med det. 175 00:11:14,279 --> 00:11:17,412 - Herr Blennerhasset, där är det inga tecken på Carruthers sir. 176 00:11:18,679 --> 00:11:21,555 - Konstigt, det är han vanligtvis punktliga, 177 00:11:21,579 --> 00:11:23,355 speciellt när han har druckit. 178 00:11:23,379 --> 00:11:24,412 Kanske är det stormen. 179 00:11:26,046 --> 00:11:27,888 - Din assistent kan behöva att gå in i Kingstown 180 00:11:27,912 --> 00:11:29,422 att kalla honom. 181 00:11:29,446 --> 00:11:32,355 Vår kusk nyligen förlorat sin häst. 182 00:11:32,379 --> 00:11:33,379 - Förlorade som i? 183 00:11:37,212 --> 00:11:39,912 – Hästen var träffad av blixten. 184 00:11:45,579 --> 00:11:46,646 - Snälla skynda på Malloy. 185 00:11:50,646 --> 00:11:51,812 - Ja herr Blennerhasset. 186 00:12:45,146 --> 00:12:47,546 - Mer te herr Blennerhasset? 187 00:12:48,546 --> 00:12:50,055 - Inte för en minut tack. 188 00:13:03,912 --> 00:13:06,046 Rätt väder vi har. 189 00:13:10,046 --> 00:13:11,855 Lucinda kom snabbt. 190 00:13:11,879 --> 00:13:12,879 - Ursäkta mig. 191 00:13:56,046 --> 00:13:57,046 - Kom in. 192 00:14:01,046 --> 00:14:03,046 - Du blev blåst i två diken? 193 00:14:04,212 --> 00:14:07,046 – Nej, jag blev blåst in i det samma dike två gånger. 194 00:14:07,912 --> 00:14:09,046 Det är dödligt där ute. 195 00:14:11,712 --> 00:14:16,712 - Nja, ingen vagn, nej betyder att ringa efter en vagn, 196 00:14:20,379 --> 00:14:22,812 det ser ut som ni herrar kan behöva tillbringa natten. 197 00:14:24,046 --> 00:14:29,046 - Ja, antar jag. 198 00:14:31,212 --> 00:14:34,288 - Ursäkta oss om vi inte har varit det 199 00:14:34,312 --> 00:14:36,922 de mest gemytliga värdarna. 200 00:14:36,946 --> 00:14:40,255 - Självklart, du är i sorg. 201 00:14:40,279 --> 00:14:43,888 – Ja, begravningsförberedelser kommer att behöva försenas, 202 00:14:43,912 --> 00:14:45,488 vi kommer att sträva efter gör dig lika bekväm 203 00:14:45,512 --> 00:14:46,679 som du kan vara. 204 00:14:52,712 --> 00:14:56,512 - Mr. Molloy, du kan ta av dig dina blöta kläder 205 00:14:57,479 --> 00:14:59,388 i ditt kvarter. 206 00:14:59,412 --> 00:15:03,088 - Kvarter, helt för mig själv? 207 00:15:03,112 --> 00:15:06,355 - Ja, August, han kan ha ett reservpar 208 00:15:06,379 --> 00:15:07,189 av dina nattkläder. 209 00:15:07,213 --> 00:15:08,388 - Ja. 210 00:15:08,412 --> 00:15:09,855 – De blå, ge honom de blå. 211 00:15:09,879 --> 00:15:14,879 Vicenta, Vicenta eskort Mr. Malloy till sitt rum. 212 00:15:16,046 --> 00:15:17,646 - Ja fru, kom med mig snälla. 213 00:15:28,179 --> 00:15:33,055 – Bara det som är låst ner kommer att vara säkert ikväll. 214 00:15:46,046 --> 00:15:48,812 - Åh, Hannah, det är det så jävla blött. 215 00:15:54,046 --> 00:15:55,455 Det här huset är trevligt. 216 00:15:55,479 --> 00:15:58,855 - Louis Cannon, franska pengar, driver en liten tryckpress. 217 00:15:58,879 --> 00:16:01,688 Nyligen änka, en röra om jag ska vara ärlig. 218 00:16:01,712 --> 00:16:03,712 Hur som helst, jag är så glad att du är här. 219 00:16:04,779 --> 00:16:06,622 De är olidliga, alla. 220 00:16:06,646 --> 00:16:07,888 Om det inte vore för den stormen 221 00:16:07,912 --> 00:16:09,288 Jag skulle vara hemma med mamma och min bok. 222 00:16:09,312 --> 00:16:10,223 - Vad läser du? 223 00:16:10,247 --> 00:16:11,346 - Små män. 224 00:16:13,046 --> 00:16:14,023 – Ser jag presentabel ut? 225 00:16:14,047 --> 00:16:15,588 - Nancy, du är en vision. 226 00:16:15,612 --> 00:16:18,022 Men oroa dig verkligen inte för det, 227 00:16:18,046 --> 00:16:19,788 du kanske tror att du är försvunnen ut på ett fantastiskt socialt liv 228 00:16:19,812 --> 00:16:21,655 i stan men uppenbarligen är det så samma jävla charad 229 00:16:21,679 --> 00:16:22,656 hela tiden. 230 00:16:22,680 --> 00:16:24,422 Gå bara runt överallt. 231 00:16:24,446 --> 00:16:25,855 - Vad är det för saker? 232 00:16:25,879 --> 00:16:28,922 - Jo, din bror och alla han umgås med. 233 00:16:28,946 --> 00:16:30,622 - Självklart skulle han vara här. 234 00:16:30,646 --> 00:16:32,422 - Vet mamma att du är ute? 235 00:16:32,446 --> 00:16:34,755 - Jag bjöd in henne Henry, hon är min gäst. 236 00:16:34,779 --> 00:16:37,846 - Nej Hannah, du är min gäst, gästen får ingen gäst. 237 00:16:39,379 --> 00:16:41,546 Är detta den första festen har du någonsin varit på? 238 00:16:42,879 --> 00:16:44,088 Det är det inte? 239 00:16:44,112 --> 00:16:45,746 - Sluta vara elak till din syster. 240 00:16:47,079 --> 00:16:48,622 Det är det väl ändå? 241 00:16:48,646 --> 00:16:50,088 - Har inte haft en chans, 242 00:16:50,112 --> 00:16:52,822 Jag har tagit hand om mormor sedan hon fick sin stroke. 243 00:16:52,846 --> 00:16:54,646 - Det är din ursäkt för allt. 244 00:16:55,912 --> 00:16:58,555 Nåväl, säckigt inte bär dig härifrån 245 00:16:58,579 --> 00:17:00,288 när du är spänd röv sätt. 246 00:17:26,846 --> 00:17:28,888 - Stirrande män är det den värsta sorten. 247 00:17:28,912 --> 00:17:33,188 - Och den gamla Czemy, en annan vän till Cannons. 248 00:17:33,212 --> 00:17:35,455 Kommunist, byter in smutsiga bilder, 249 00:17:35,479 --> 00:17:37,188 eller så sa Henry till mig. 250 00:17:37,212 --> 00:17:38,455 Jag tror inte det finns ett samband, 251 00:17:38,479 --> 00:17:39,722 kommunismen och de smutsiga bilderna 252 00:17:39,746 --> 00:17:41,479 men han är en kryp i alla fall. 253 00:17:43,679 --> 00:17:44,779 - Okej, 254 00:17:46,046 --> 00:17:49,079 låt oss ta några drinkar och orsaka vissa bråk. 255 00:17:51,046 --> 00:17:53,922 – Louis Cannon, jag är så nöjd. 256 00:17:53,946 --> 00:17:56,422 Är du Henrys vän? 257 00:17:56,446 --> 00:18:00,222 – Jag är Hannah och Henry är min man vän, ja. 258 00:18:00,246 --> 00:18:01,722 - Och det är du? 259 00:18:01,746 --> 00:18:04,455 - Jag är Nancy, Henrys syster. 260 00:18:04,479 --> 00:18:07,022 Tack för att du är värd oss Mr. Cannon. 261 00:18:07,046 --> 00:18:12,046 - Henrys syster men du tittar så mycket lik min döda fru. 262 00:18:12,912 --> 00:18:14,088 - Bara när hon var död? 263 00:18:14,112 --> 00:18:16,055 - Louis, Louis din hemska djävul, 264 00:18:16,079 --> 00:18:17,688 du bryr dig inte till dessa två 265 00:18:17,712 --> 00:18:19,322 de kommer att berätta mest för dig hemska historier om mig, 266 00:18:19,346 --> 00:18:21,922 låt mig berätta dem själv. 267 00:18:21,946 --> 00:18:24,622 – Jag vet verkligen inte hur du står ut med min bror. 268 00:18:24,646 --> 00:18:26,288 - Han är väldigt rolig Nancy. 269 00:18:26,312 --> 00:18:29,755 – Det är ingen i min familj kul Hannah, tro mig. 270 00:18:29,779 --> 00:18:30,555 - Förutom dig såklart? 271 00:18:30,579 --> 00:18:31,579 – Självklart. 272 00:18:41,746 --> 00:18:44,188 - De spanska pigor är nervösa varelse är hon inte Malloy? 273 00:18:44,212 --> 00:18:45,622 - Ja, tror du att de gav henne en surrning. 274 00:18:45,646 --> 00:18:47,479 - De är den surrande typen. 275 00:18:48,879 --> 00:18:50,688 - Jag kände en spansk kille, arbetade ner vid hamnen, 276 00:18:50,712 --> 00:18:52,879 han var den klumpigaste jävel jag någonsin träffat. 277 00:18:54,179 --> 00:18:55,788 - Få en god natts vila Malloy, 278 00:18:55,812 --> 00:18:57,022 Jag vill ha oss härifrĺn 279 00:18:57,046 --> 00:18:59,288 så snart detta infernaliska stormen har lagt sig. 280 00:18:59,312 --> 00:19:00,579 - Ja sir, vederbörligen noterat. 281 00:19:01,946 --> 00:19:03,046 - Dina rum. 282 00:19:06,879 --> 00:19:08,179 Lås dina dörrar tack. 283 00:19:25,846 --> 00:19:27,155 - Rörde han om sig? 284 00:19:27,179 --> 00:19:29,046 - Nej, tack och lov. 285 00:19:32,779 --> 00:19:36,312 - Jesus, det är en obarmhärtig hora av en natt där ute. 286 00:19:39,079 --> 00:19:40,722 - Vill dock chansa. 287 00:19:40,746 --> 00:19:44,788 - Inte en hopppojke, det finns ingen sättet du går ut i det. 288 00:19:44,812 --> 00:19:46,888 – Det är en saftig samling Betty. 289 00:19:46,912 --> 00:19:49,155 Ett par bråkmakare Jag vill hålla koll. 290 00:19:49,179 --> 00:19:51,712 – Och är det värt att få blåst in i kanalen för? 291 00:19:54,479 --> 00:19:58,155 - Det är något i den, det är allt. 292 00:19:58,179 --> 00:20:00,655 - Jag vet att du är törstig för ett stort fall Fred, 293 00:20:00,679 --> 00:20:02,388 men var smart med det. 294 00:20:02,412 --> 00:20:05,722 Du letar efter mord och självmord. 295 00:20:05,746 --> 00:20:08,988 Tittar på ofarliga främmande varelser som subversiva. 296 00:20:09,012 --> 00:20:10,388 Det var den stackars lamptändaren 297 00:20:10,412 --> 00:20:11,622 du trodde förgiftade Porter 298 00:20:11,646 --> 00:20:14,288 och du slog honom upp och ner i coonen. 299 00:20:14,312 --> 00:20:16,979 - Ja, han var en läppig jävla. 300 00:20:21,012 --> 00:20:22,112 - Det jag säger är, 301 00:20:23,312 --> 00:20:24,922 ibland måste man bara jobba 302 00:20:24,946 --> 00:20:26,712 med det som finns i framför dina ögon. 303 00:20:38,112 --> 00:20:39,746 - Tänk om jag har rätt? 304 00:20:41,279 --> 00:20:42,946 – Då tar du jävlarna ner. 305 00:20:50,379 --> 00:20:51,379 - Någon omrörning? 306 00:20:53,580 --> 00:20:54,746 - Åh jävlar. 307 00:21:18,379 --> 00:21:19,712 - Helvete är det inte? 308 00:21:20,912 --> 00:21:23,179 Party chit chat I menat, småprat. 309 00:21:24,479 --> 00:21:26,788 - Måste verkligen få lite dans på gång. 310 00:21:26,812 --> 00:21:29,346 - Skulle inte ha något emot att snurra en tå om tillfälle ges. 311 00:21:30,879 --> 00:21:31,879 Vad heter du? 312 00:21:32,879 --> 00:21:35,122 - Varför vill du veta mitt namn? 313 00:21:35,146 --> 00:21:37,112 – Så jag kan matcha det till det vackra ansiktet. 314 00:21:38,912 --> 00:21:42,655 - Vad heter du, vackra ansikte. 315 00:21:42,679 --> 00:21:43,888 Ärligt talat, bespara mig. 316 00:21:43,912 --> 00:21:46,279 Liva upp denna fest och vi börjar prata. 317 00:21:47,479 --> 00:21:49,112 - Nancy, jag ser det du har träffat Percy. 318 00:21:50,846 --> 00:21:52,655 - Nancy, underbart namn. 319 00:21:52,679 --> 00:21:54,346 - Percy är en framåt pojke är han? 320 00:21:55,812 --> 00:21:57,922 - Så Percy kan inte ta din hand och kyssa den då? 321 00:21:57,946 --> 00:22:01,422 - Nej, snälla gör inte det kyssa min hand Percy. 322 00:22:01,446 --> 00:22:03,222 - Percy kommer inte att göra det då. 323 00:22:03,246 --> 00:22:04,922 - Percy är skulptör. 324 00:22:04,946 --> 00:22:05,946 - Är du Percy? 325 00:22:07,212 --> 00:22:08,212 Percy, är du? 326 00:22:09,479 --> 00:22:13,122 - Förlåt att jag blev distraherad av en man som är skyldig mig pengar. 327 00:22:13,146 --> 00:22:15,855 Larry Kervan, jag vet jävla bra för det, 328 00:22:15,879 --> 00:22:17,755 vad sa du? 329 00:22:17,779 --> 00:22:19,279 - Och vad är det du skulpterar? 330 00:22:22,579 --> 00:22:25,046 - Jag skulle skulptera dig om du vill. 331 00:22:26,879 --> 00:22:31,446 - Bra för dig, men det är jag hemskt att sitta still. 332 00:22:35,579 --> 00:22:36,912 - Hejdå nu Percy. 333 00:23:43,879 --> 00:23:45,546 - Vad i Jesus. 334 00:24:09,079 --> 00:24:10,822 - Säg inte att du är rädd. 335 00:24:10,846 --> 00:24:13,022 - Herr Blennerhasset Jag är så rädd. 336 00:24:13,046 --> 00:24:14,388 - Vad sa jag nyss? 337 00:24:14,412 --> 00:24:15,788 - Jag såg ett uppenbarelse. 338 00:24:15,812 --> 00:24:17,022 – Vi blev tillsagda att göra det bo i våra rum. 339 00:24:17,046 --> 00:24:18,355 – Lyssna, korridorerna spökade. 340 00:24:18,379 --> 00:24:19,522 – Ja, det är hemsökt av dig. 341 00:24:19,546 --> 00:24:20,456 – Det stod någon vid min dörr. 342 00:24:20,480 --> 00:24:22,155 - Ja, jag känner igen känslan. 343 00:24:22,179 --> 00:24:25,255 – De tackade nej lämna en kammarkruka, Jag måste gå och göra mig... 344 00:24:25,279 --> 00:24:27,055 - Det behöver jag inte veta. 345 00:24:27,079 --> 00:24:28,588 – Jag såg pojken. 346 00:24:28,612 --> 00:24:29,722 - Vilken pojke? 347 00:24:29,746 --> 00:24:30,826 - Den döde pojken, unge Ivor. 348 00:24:35,079 --> 00:24:37,855 - Gå tillbaka till ditt rum på en gång. 349 00:24:50,179 --> 00:24:51,788 - Du såg honom också. 350 00:24:51,812 --> 00:24:53,322 - Nej Malloy, 351 00:24:53,346 --> 00:24:54,688 Jag skrek och drog in dig mitt rum utan anledning. 352 00:24:54,712 --> 00:24:55,712 - Men han är död. 353 00:24:56,846 --> 00:25:00,055 - Om han inte är det, så är han det säkert artig. 354 00:25:00,079 --> 00:25:02,512 Herr Blennerhasset. 355 00:25:12,312 --> 00:25:14,046 - Varför är ni båda där inne? 356 00:25:15,379 --> 00:25:17,588 - Jag behövde gå till... 357 00:25:17,612 --> 00:25:22,122 - Malloy blev rädd och ropade på mig. 358 00:25:22,146 --> 00:25:24,022 - Du behöver inte berätta för oss, 359 00:25:24,046 --> 00:25:28,688 hans skrik väckte oss. 360 00:25:28,712 --> 00:25:30,555 - Jag menade inte att skrika, 361 00:25:30,579 --> 00:25:33,779 det händer bara om jag är det rädd och jag bara... 362 00:25:34,812 --> 00:25:36,146 - Nu Malloy, sluta prata. 363 00:25:37,746 --> 00:25:39,679 – Malloy lider av nattskräcken 364 00:25:41,046 --> 00:25:43,022 och det är väldigt sorgligt, stackars pojke. 365 00:25:50,112 --> 00:25:53,322 – De senaste dagarna har varit svårt för oss 366 00:25:53,346 --> 00:25:58,212 med vår sons död och hela den tragiska affären. 367 00:26:01,212 --> 00:26:05,755 Vi uppskattar den brusande stormen tillåter dig inte mycket fred 368 00:26:05,779 --> 00:26:09,212 men om du kan avstå från att skrika i vårt hus 369 00:26:10,179 --> 00:26:12,122 vi skulle vara verkligen tacksamma. 370 00:26:12,146 --> 00:26:14,546 - Ja, självklart. 371 00:26:16,079 --> 00:26:17,079 Jag ber om ursäkt. 372 00:26:30,912 --> 00:26:35,479 - Jag hoppas att resten av er sömnen kommer att vara lugn, 373 00:26:36,912 --> 00:26:37,912 Det gör jag verkligen. 374 00:26:40,712 --> 00:26:42,646 - Tack, godnatt. 375 00:27:11,312 --> 00:27:13,179 - Vi borde ta en fotografi av honom. 376 00:27:14,346 --> 00:27:15,522 – Jag har redan tagit ett fotografi av honom. 377 00:27:15,546 --> 00:27:17,855 – Men inte av pojkarna spöke du inte har. 378 00:27:17,879 --> 00:27:19,155 - Spöke? 379 00:27:19,179 --> 00:27:21,322 Lyssna på dig själv, 380 00:27:21,346 --> 00:27:24,022 ljusning orsakar vår synen försämras. 381 00:27:24,046 --> 00:27:26,755 Vi ser saker vi skulle normalt inte se, 382 00:27:26,779 --> 00:27:29,379 färger, former, visioner. 383 00:27:30,679 --> 00:27:33,022 - Spöken, spöken på ett fotografi. 384 00:27:33,046 --> 00:27:35,388 Tänk bara på att det skulle göra för ditt rykte. 385 00:27:35,412 --> 00:27:37,322 - Jag ska berätta vad kommer att göra mitt rykte 386 00:27:37,346 --> 00:27:42,346 en värld av gott, inte att tro på spöken. 387 00:27:44,079 --> 00:27:45,279 Gå tillbaka till sängen. 388 00:27:47,046 --> 00:27:48,412 Godnatt Malloy. 389 00:28:07,912 --> 00:28:08,912 - Mästare. 390 00:28:14,179 --> 00:28:16,688 - Såg du något Vicenta? 391 00:28:16,712 --> 00:28:18,855 Jag hörde något. 392 00:28:43,112 --> 00:28:44,846 - Öppna din dumma låda och väska. 393 00:28:45,946 --> 00:28:48,079 – Vad är meningen med det här. 394 00:28:50,679 --> 00:28:54,655 - Något inte rätt, det är inte rätt. 395 00:28:54,679 --> 00:28:59,088 Pojkarna döda men det är det också som att han inte är död, 396 00:28:59,112 --> 00:29:01,046 på en gång är jag också säker på. 397 00:29:01,946 --> 00:29:03,922 – Det här är väldigt upprörande. 398 00:29:03,946 --> 00:29:07,855 - Du förstår, det är du upprörd min fru. 399 00:29:07,879 --> 00:29:09,522 - Jag menar inte att göra någon upprörd, 400 00:29:09,546 --> 00:29:11,522 Jag försöker bara att ta en bild 401 00:29:11,546 --> 00:29:13,255 av den skenbara uppenbarelsen. 402 00:29:13,279 --> 00:29:14,855 - Av vår avlidne son? 403 00:29:14,879 --> 00:29:16,546 - Ja, av din avlidne son. 404 00:29:17,812 --> 00:29:19,046 - Vi vill att du går. 405 00:29:21,379 --> 00:29:24,722 - Jag ber om ursäkt, sir, det har jag varit väldigt okänslig. 406 00:29:24,746 --> 00:29:26,588 Jag kommer bara tillbaka till mitt rum. 407 00:29:26,612 --> 00:29:28,712 - Jag vill att du lämnar vårt hus. 408 00:29:30,179 --> 00:29:31,089 - I den stormen? 409 00:29:31,113 --> 00:29:33,855 – Han gjorde det faktiskt, han gjorde det. 410 00:29:33,879 --> 00:29:35,822 Varför tänkte jag skulle han inte göra det? 411 00:29:35,846 --> 00:29:37,388 - Jag var inte den här mannen ute. 412 00:29:37,412 --> 00:29:40,546 - Du kan inte kasta mig ute nu, det är inte rättvist. 413 00:29:42,179 --> 00:29:43,755 - Nu herr Breslin, 414 00:29:43,779 --> 00:29:46,055 Det skulle jag verkligen inte vara typen av fotograf 415 00:29:46,079 --> 00:29:49,022 att slutföra en provision för någon som ska åka 416 00:29:49,046 --> 00:29:52,955 att sätta min assistent ut i mitt i en farlig storm 417 00:29:52,979 --> 00:29:55,088 med lite hänsyn. 418 00:29:55,112 --> 00:29:56,679 Det är ingen bra affär. 419 00:30:00,779 --> 00:30:04,912 - Han gör mig upprörd fru, han gör mig upprörd. 420 00:30:06,412 --> 00:30:08,479 Vi är upprörda. 421 00:30:09,612 --> 00:30:10,822 - Varför måste du göra vår sorg 422 00:30:10,846 --> 00:30:13,955 in i något slags makaber spökhistoria? 423 00:30:13,979 --> 00:30:16,022 Vi gör vårt bästa att vara bra värdar 424 00:30:16,046 --> 00:30:18,288 i vad som är en mycket svår tid. 425 00:30:18,312 --> 00:30:21,755 – Jag tar fullt ansvar för mina assistenter 426 00:30:21,779 --> 00:30:26,555 dumt beteende och vill försäkra dig 427 00:30:26,579 --> 00:30:29,279 att det inte kommer att hända igen. 428 00:30:43,246 --> 00:30:44,946 - Mycket bra, Vicenta. 429 00:30:49,512 --> 00:30:51,379 Följ med dessa män till sina kvarter. 430 00:31:12,112 --> 00:31:13,946 Miss Vickers. 431 00:31:19,046 --> 00:31:21,488 - Du är ganska visionen. 432 00:31:21,512 --> 00:31:24,146 - Kan den här visionen få av dig omedelbart? 433 00:31:25,112 --> 00:31:26,779 - Inte om du inte ger mig en kyss. 434 00:31:30,679 --> 00:31:32,412 – Måste jag ge puss du också? 435 00:31:35,912 --> 00:31:36,912 - Czemy. 436 00:31:42,046 --> 00:31:44,788 Du har något som hör till för mig din tjuvdjävul. 437 00:31:44,812 --> 00:31:46,022 - Vad pratar du om? 438 00:31:46,046 --> 00:31:47,422 - Du tog ett fotografi från det albumet 439 00:31:47,446 --> 00:31:49,022 ut en liten privat visning. 440 00:31:49,046 --> 00:31:53,579 - Privat visning av vad, falska bilder du stal 441 00:31:54,712 --> 00:31:56,122 från en fest du var inte inbjudna till. 442 00:31:56,146 --> 00:31:57,722 – Jag var gäst hos en gäst jag ska låta dig veta. 443 00:31:57,746 --> 00:31:58,755 Du vet var det finns pengar att tjäna 444 00:31:58,779 --> 00:32:00,022 och du såg din chans. 445 00:32:00,046 --> 00:32:01,922 Det finns fotografier slet ur den. 446 00:32:01,946 --> 00:32:03,455 - Kallar du mig en tjuv? 447 00:32:03,479 --> 00:32:05,655 - Jag ringer dig mer än en tjuv du tjuvtjuv. 448 00:32:05,679 --> 00:32:07,488 - Mina herrar, låt oss lösa denna fråga 449 00:32:07,512 --> 00:32:09,022 i arbetsrummet med lite drinkar. 450 00:32:09,046 --> 00:32:12,479 Kanske en liten stygg lite opium, va? 451 00:32:16,846 --> 00:32:18,088 – Mycket bra. 452 00:32:18,112 --> 00:32:19,779 - Låter bra för mig. 453 00:32:23,046 --> 00:32:25,155 - Det här är förmodligen en bra tid att nämna 454 00:32:25,179 --> 00:32:27,455 det tror jag verkligen inte det här är den typen av kille 455 00:32:27,479 --> 00:32:30,155 Jag vill bli instängd i en hus med under en storm 456 00:32:30,179 --> 00:32:32,646 som han försökte kyssa mig kraftfullt. 457 00:32:36,046 --> 00:32:38,288 - Det är min syster din jävel. 458 00:32:38,312 --> 00:32:39,888 Öppna dörren, jag kastar honom. 459 00:32:39,912 --> 00:32:42,322 - Du kan inte kasta honom ut i en storm Henry. 460 00:32:42,346 --> 00:32:44,022 - Jag kommer inte att kasta honom om han ger tillbaka det han har stulit. 461 00:32:44,046 --> 00:32:46,022 - Det jag stal du stal det. 462 00:32:46,046 --> 00:32:47,686 - Du är en blodig bråkmakare, gå ut. 463 00:32:50,512 --> 00:32:52,322 - Jag tror att det är det ganska nog Henry. 464 00:32:52,346 --> 00:32:53,888 - Det var ganska upphetsande. 465 00:32:53,912 --> 00:32:55,355 – Ja det var det. 466 00:32:55,379 --> 00:32:59,388 - Nej, nej, nej, nej, nej, nej, inte för små flickor. 467 00:33:10,912 --> 00:33:14,155 – Det måste vara så skönt för dig att vara ute ur den buren. 468 00:33:14,179 --> 00:33:16,188 Henry vet inte själv sedan han varit borta. 469 00:33:16,212 --> 00:33:19,246 – Ärligt talat Hannah känner jag det som Jag lever för första gången. 470 00:33:20,812 --> 00:33:23,046 - La-di-da Kom hit till mitt lilla töntskepp. 471 00:33:29,246 --> 00:33:31,546 - Dålig dansare, din vän, grymt fotarbete. 472 00:33:32,912 --> 00:33:34,522 Ge oss en virvel. 473 00:33:34,546 --> 00:33:36,546 - Ge dig själv en virvel. 474 00:33:43,046 --> 00:33:46,622 Nej fan, det var min första puss och jag var inte ens redo. 475 00:33:46,646 --> 00:33:49,455 - Jag är ledsen att jag var lite snabb på dyket där var inte jag. 476 00:33:49,479 --> 00:33:52,155 - Ja, du har inte gjort det nu, 477 00:33:52,179 --> 00:33:55,179 så kan lika gärna göra det bästa av det. 478 00:34:27,046 --> 00:34:27,823 - Herr Blennerhasser, är du okej? 479 00:34:27,847 --> 00:34:29,446 - Ja, det där spöket 480 00:34:30,679 --> 00:34:32,179 på grund av ett fotografi. 481 00:34:43,179 --> 00:34:44,179 - Du slutar. 482 00:34:44,879 --> 00:34:47,288 - Kunde du se honom också? 483 00:34:47,312 --> 00:34:48,256 - WHO? 484 00:34:48,280 --> 00:34:49,546 - Pojken Ivor. 485 00:34:51,046 --> 00:34:53,888 - Det här är inte Ivor, det här är Samuel. 486 00:34:53,912 --> 00:34:54,912 - Samuel. 487 00:35:01,046 --> 00:35:03,246 - Vänta, kan ni alla se pojken, eller hur? 488 00:35:04,279 --> 00:35:05,622 - Ja. 489 00:35:05,646 --> 00:35:06,646 - Ja. 490 00:35:09,712 --> 00:35:10,712 - Han är en tvilling. 491 00:35:14,079 --> 00:35:17,146 – Han har varit vild i hjärnan sedan han föddes, 492 00:35:18,079 --> 00:35:19,212 mer djur än pojke. 493 00:35:20,646 --> 00:35:23,612 - Han har tagit sig ur dagis mycket mer nyligen. 494 00:35:25,046 --> 00:35:27,679 Jag visste att mina lås inte kunde har varit problemet. 495 00:35:31,546 --> 00:35:33,246 Nu vet jag vad du gjorde Vicenta. 496 00:35:34,779 --> 00:35:39,779 Du släppte honom, eller hur och han förföljde sin egen bror. 497 00:35:40,946 --> 00:35:42,288 – Jag släppte bara ut honom att leka med Ivor. 498 00:35:42,312 --> 00:35:44,546 - Du är upprörd jag nu Vicenta. 499 00:35:46,312 --> 00:35:47,855 - Om du behandlar en barn som ett djur 500 00:35:47,879 --> 00:35:49,888 då kommer han att bete sig som ett djur. 501 00:35:49,912 --> 00:35:53,046 Bara för att han är annorlunda, han är fortfarande ett barn. 502 00:35:55,112 --> 00:35:58,255 – Vild i hjärnan är vad han är, 503 00:35:58,279 --> 00:36:01,255 en grym skam på sin familj. 504 00:36:01,279 --> 00:36:02,755 Kom igen nu Samuel, 505 00:36:02,779 --> 00:36:06,079 du blir säkrare i barnkammaren bort från denna grymma värld. 506 00:36:10,946 --> 00:36:13,822 - Det stackars barnet är det nit den grymma här. 507 00:36:13,846 --> 00:36:14,846 - Låt honom inte fly. 508 00:36:40,479 --> 00:36:42,712 - Skräm honom inte Malloy. 509 00:36:51,812 --> 00:36:55,146 Hej Samuel, det har jag inte komma för att skada dig. 510 00:37:03,146 --> 00:37:07,055 Du vill se din bror, är det inte rätt. 511 00:37:07,079 --> 00:37:08,912 Vi kan göra det Samuel. 512 00:37:12,846 --> 00:37:14,279 Men vi måste vara tysta, 513 00:37:15,712 --> 00:37:20,279 Ivor ligger i en mycket djup sömn, du förstår, var tyst. 514 00:37:21,846 --> 00:37:22,846 Shh. 515 00:37:24,912 --> 00:37:26,322 - Shh. 516 00:37:26,346 --> 00:37:27,679 - Det är det shh. 517 00:37:29,612 --> 00:37:31,846 – Nej, jag förbjuder det här. 518 00:37:40,146 --> 00:37:43,255 - Har du det något för att lugna honom. 519 00:37:43,279 --> 00:37:45,755 - Hans teddybjörn Bindi, 520 00:37:45,779 --> 00:37:48,546 de tog det från honom när han åt inte sin välling. 521 00:37:49,546 --> 00:37:50,812 De gav den till Ivor. 522 00:37:52,212 --> 00:37:53,488 - Åh, du är avskedad Vicenta. 523 00:37:53,512 --> 00:37:56,255 - Ut i storma på skulle du. 524 00:37:56,279 --> 00:37:58,355 - Kommer du någonsin slappna av och sluta försöka 525 00:37:58,379 --> 00:38:00,379 att kasta folk ut i stormen. 526 00:38:01,846 --> 00:38:02,846 - Malloy. 527 00:38:15,612 --> 00:38:18,946 Där går du Samuel, där är din Bindi. 528 00:38:25,046 --> 00:38:26,479 Skulle du vilja se din bror? 529 00:38:47,346 --> 00:38:49,422 – Vi höll honom från en grym värld, 530 00:38:49,446 --> 00:38:52,755 det skulle han inte ens vara levande om det inte var för oss. 531 00:38:52,779 --> 00:38:54,022 - Om det inte var för dig den stackars unge mannen 532 00:38:54,046 --> 00:38:56,022 skulle inte vara i ett sådant tillstånd. 533 00:38:56,046 --> 00:38:58,288 Jag hämtar polisen kl första ljuset, gör inga misstag. 534 00:38:58,312 --> 00:39:00,046 – Nej, ingen polis. 535 00:39:01,779 --> 00:39:04,422 - Vi betalar dig gärna tre gånger den överenskomna avgiften 536 00:39:04,446 --> 00:39:06,379 och vi lämnar det där. 537 00:39:07,779 --> 00:39:11,755 – Det är grymt och hjärtlös att låsa in 538 00:39:11,779 --> 00:39:14,322 en sån stackars skadad pojke. 539 00:39:14,346 --> 00:39:16,455 - Nej, vi betalar tre gånger den överenskomna summan 540 00:39:16,479 --> 00:39:18,555 om ditt omdöme är säkerställt. 541 00:39:18,579 --> 00:39:23,579 – Vad jag skulle vilja vara säker på är att du kommer att betala 542 00:39:24,679 --> 00:39:26,822 för framtiden ta hand om detta barn. 543 00:39:26,846 --> 00:39:28,388 – Framtida vård? 544 00:39:28,412 --> 00:39:29,912 - När jag levererar ditt porträtt 545 00:39:31,412 --> 00:39:35,946 Jag förväntar mig att se bevis av detta barns vård, 546 00:39:37,579 --> 00:39:38,946 någon avvikelse från den 547 00:39:40,112 --> 00:39:42,612 och jag kommer att ta kontakt med myndigheterna. 548 00:39:47,046 --> 00:39:50,755 Så, Vicenta, gör du råkar ha nycklarna 549 00:39:50,779 --> 00:39:53,655 till herr Breslins barnkammare? 550 00:39:53,679 --> 00:39:56,246 - Jag är ledsen, varför säger du dagis? 551 00:40:05,679 --> 00:40:06,779 - Försvinner du? 552 00:40:08,346 --> 00:40:09,546 - Ja, du försvann. 553 00:40:10,979 --> 00:40:13,222 - Jag är ledsen, jag hittade Larry Kervan 554 00:40:13,246 --> 00:40:15,455 och jag fick bort pengarna jäveln när som helst. 555 00:40:15,479 --> 00:40:16,755 Varför stannar du inte bara med mig för en drink till? 556 00:40:16,779 --> 00:40:18,855 – Jag kan verkligen inte visa upp i ett dåligt tillstånd, 557 00:40:18,879 --> 00:40:21,555 speciellt när jag tittar vid bilder på lik. 558 00:40:21,579 --> 00:40:23,788 - Nåväl, låt åtminstone jag tar dig in till stan, 559 00:40:23,812 --> 00:40:25,322 du vet inte vad typ av faror 560 00:40:25,346 --> 00:40:27,122 kan lura där ute. 561 00:40:27,146 --> 00:40:29,222 – Det är helt ok Percy. 562 00:40:29,246 --> 00:40:31,388 Jag kan väl njuta ett ansvarsfullt parti 563 00:40:31,412 --> 00:40:33,588 samtidigt avvärja faror med opiumberoende 564 00:40:33,612 --> 00:40:35,479 och bli ofredad av en kommunist. 565 00:40:36,779 --> 00:40:38,855 - Jag tvivlar inte på det. 566 00:40:38,879 --> 00:40:41,846 Men jag kanske ses snart? 567 00:40:44,179 --> 00:40:45,622 - Du kanske. 568 00:41:01,712 --> 00:41:04,112 Måste man vara så jävla dramatisk detektiv? 569 00:41:05,912 --> 00:41:07,255 – Ibland, ja. 570 00:41:07,279 --> 00:41:09,855 - Bry dig inte om mig, det är jag bara kryper runt, 571 00:41:09,879 --> 00:41:11,022 inget att se här. 572 00:41:11,046 --> 00:41:13,422 - Jesus Kristus, det är du skit ansikte tjej. 573 00:41:13,446 --> 00:41:16,822 – Jag hade bara sex drinkar, tack. 574 00:41:16,846 --> 00:41:19,788 - Verkade som en intressant liten sammankomst 575 00:41:19,812 --> 00:41:21,822 du var där nu fröken Vickers. 576 00:41:21,846 --> 00:41:23,822 Änkemannen Cannon är inte länge att fira 577 00:41:23,846 --> 00:41:25,888 efter att hans fru tog ett första dyk 578 00:41:25,912 --> 00:41:28,055 ner för trappan förra månaden. 579 00:41:28,079 --> 00:41:32,055 - Ärligt talat, det var det inte till och med så spännande. 580 00:41:32,079 --> 00:41:34,555 – Du såg knappt någon utländska olägenheter 581 00:41:34,579 --> 00:41:36,912 passerar obscent material runt, gjorde du? 582 00:41:38,646 --> 00:41:42,855 - Utländska olägenheter, som t.ex Brittisk som du jobbar för? 583 00:41:42,879 --> 00:41:47,179 - Nej, inte som brittisk som jag jobbar för, 584 00:41:48,212 --> 00:41:49,655 de andra utlänningarna. 585 00:41:49,679 --> 00:41:52,412 - Ah ja, de med de roliga accenterna. 586 00:41:55,612 --> 00:42:00,212 Okej, jag tror att jag mår bra på egen hand härifrån detektiv. 587 00:42:03,079 --> 00:42:05,288 - Där är du nu, Miss Nancy Vickers, 588 00:42:05,312 --> 00:42:07,588 från din rika bakgrund, 589 00:42:07,612 --> 00:42:11,455 samsas med det låga sorterar bort sådant. 590 00:42:11,479 --> 00:42:13,488 Inte säker på att din farbror skulle göra det gillar att höra om det. 591 00:42:13,512 --> 00:42:16,222 - Jag tror inte min farbror skulle ha något emot detektiv, 592 00:42:16,246 --> 00:42:20,888 trots allt han umgås med de lägre sorterna av alla. 593 00:42:32,079 --> 00:42:33,488 - Och var i fan var du? 594 00:42:33,512 --> 00:42:36,022 - Skulle inte komma tillbaka och mycket riktigt, 595 00:42:36,046 --> 00:42:37,388 det är mycket förrädiskt. 596 00:42:37,412 --> 00:42:40,055 Det sa jag inte, Anne blir väldigt lätt rädd. 597 00:42:40,079 --> 00:42:42,122 - Anne, hästen Anne? 598 00:42:42,146 --> 00:42:44,455 - Ja, och det var jag inte låter henne gå ut i det. 599 00:42:44,479 --> 00:42:46,022 - Jag tvivlar på det var lika förrädisk 600 00:42:46,046 --> 00:42:47,555 som där vi var Carruthers. 601 00:42:47,579 --> 00:42:50,888 Var tacksam din eländiga jävel. 602 00:42:50,912 --> 00:42:52,655 - Tack för hjälpen jag där Carruthers, 603 00:42:52,679 --> 00:42:55,512 åtminstone var det något, bara en liten gnutta hopp. 604 00:42:59,512 --> 00:43:01,555 - Här är nyckeln till barnkammaren, 605 00:43:01,579 --> 00:43:05,646 du kan släppa ut dem en gång de lovar att bete sig. 606 00:43:09,046 --> 00:43:10,046 - Shh. 607 00:43:33,079 --> 00:43:35,422 – Det var ett brott Herr Blennerhasset, 608 00:43:35,446 --> 00:43:39,422 du borde ha anmält det. 609 00:43:39,446 --> 00:43:41,146 - De fick inlåst på något sätt. 610 00:43:45,146 --> 00:43:47,779 - Jag antar att det är poetisk rättvisa är bättre än ingen rättvisa. 611 00:44:05,679 --> 00:44:10,422 - Kom ihåg att vi brukade säga att våra fotografier 612 00:44:10,446 --> 00:44:11,679 var de riktiga spökena. 613 00:44:13,079 --> 00:44:18,079 Scen observerbar, den enda av en för evigt tillfångatagen person. 614 00:44:21,712 --> 00:44:26,712 Bortom det kroppsliga, efter all sorg är borta 615 00:44:28,479 --> 00:44:30,912 när alla gravar gå obevakad.